Большое спасибо за перевод!

Копировать свой комментарий не буду, есть ссылка на англо-версию. Очень надеюсь, что Андрей и Ксения получили удовольствие если не от самой игры, то от самого процесса работы над переводом. За который им громадное спасибо
И очень надеюсь, что появятся положительные отзывы и о самой игре.

Ну не отдавать же свою многолетнюю серию на откуп картонщикам.....
Они и так немало игр нам сломали.

Огромное спасибо за перевод, а то уже начал скучать по игрушкам

Огромное спасибо команде за перевод!

Любимая команда, большое спасибо за перевод!

Спасибо!!!Сегодня день больших подарков-столько игр.Здоровья вам всем!!!

Спасибо вам большое! Сегодня было аж 2 перевода игр которых я так ждал, спасибо огромное ещё раз!!!

спасибо за перевод и игру.

Похоже, нарвался на баг. Не дают мне тепловентилятор возле вражеской базы. Посмотрел в прохождение - надо было сразу брать эту штуку возле вертолета. А я там поспешил приладить эмблему авиатора, и вертолет стал неактивен. Зверушка в скафандре, которая советы дает, молчит, помогать отказывается. Жаль, только-только интересно стало.

donpampa,
А карта что говорит? Какие-нибудь активные действия отметила или тоже отмалчивается?

Карта указывает именно на эту локацию, с вертолетом. Написал на трекере - может, кто сейв выложит. А если нет - пройду сначала, игра очень легкая в прохождении. Только придется с гайдом сверяться - этот баг не единственный, как я понял.

Неплохая игрушка получилась. Как и вся эта серия, красивая! Мы, по-прежнему, детектив, с нами наш верный помощник Эльф.Сам сюжет игры мне напомнил фильм Остин Пауэрс(Доктор зло),а уж когда местный шериф нам сообщил его тайное имя-Доктор Цианид,да еще и поведал о таинственной Червонной даме,так я прям окончательно в этом сходстве начала убеждаться.Сама зимняя,снежная атмосфера в синих тонах мне понравилась(удивительно но и за окном тоже шел снежок)Перевод как всегда на высоте.Большое спасибо Ксении и Андрею.Походу игры собираем карты и фрезку с нашим ненаглядным Эльфом.Игра прошлась легко и спокойно.Никаких глюков и багов Слава Богу не встретила.Единственное,что выводила меня из себя,так это шкала от защитной маски которую приходиться все время перезаряжать ища к ней зарядки,но разрабы видимо тоже об этом подумали и сделали возможность ее выключить.
В общем, спасибо разрабам Elephant Games за продолжение,Андрею спасибо за релиз!

А у меня еще в связи с Surface 10 возникло подозрение, что кое-какие игры на EG стали доверять (возможно, несколько преждевременно) команде молодых специалистов.
А на этой игре подозрение почти переросло в уверенность. Столько багов старички бы точно не пропустили. Ну что ж, надо и молодым как-то учиться. На реальном проекте - это лучше всего.
В принципе, игра у них неплохая получилась. Первые локации мне напомнили не только призраков Рейнклиффа, но и Ship of Bones. База злодеев издали очень зловеще смотрелась, мне понравилось. Даже как-то идти туда не хотелось. Неспроста, пожалуй - все баги там и начались.
Вот с чем категорически не согласен - какой сделали поиск. У Элефантов всегда был лучший, образцовый просто, классический поиск. А здесь - ну, для третьеразрядной какой- нибудь команды было бы и неплохо, но это совсем не уровень Элефантов.
А мини-игры мне понравились почти все, и их было много, просто здорово.
Вообще хорошее впечатление от игры - не затянута, ничто не раздражало, баги скорее веселили. Согласен с illariada - легкая и спокойная игра.
Cat20087, Mirex - большое спасибо за перевод!

donpampa, у меня такое же мнение - разные команды под эгидой "слонов".

Позвольте я вставлю свой "пятак". Спасибо)
Первая часть, Войд, вышла в 2010 году, и графика была совершенно другой. Могу предположить, что разрабы выпустили ее в качестве "пилотной". Поскольку отзывы были положительными, то вышел Рейнклиф с другой, до сих пор имеющей место, графикой и живыми "актерами", от "услуг" которых через пару частей отказались.
Это я к тому, что в командах, в основном, молодые люди, текучка кадров и все такое, поэтому логично предположить, что вряд ли над серией работают всё те же люди.
А вот по поводу СПП могу сказать, что сцены поиска были захламленными в этой серии всегда, начиная с Войда. И народ жаловался на них всегда. Не знаю, почему они так сильно выбиваются из "общего ряда" игрушек от Элефанта. Может быть, "слоны" не хотят нарушать общий стиль, все-таки серия одна. Но очень хочется, чтобы ко мнению юзеров прислушивались и чтобы неудачные моменты постепенно уходили, а всё лучшее оставалось.

А от меня сбежал Эльф где-то сразу после освобождения. Нужна его помощь на полке, а его я найти не могу. Жаль, но переигрывать пока не хочется.