Никогда не ставил перед собой задачи сыграть во все игры Эйпиксов. Думаю, такая задача почти для любого непосильна, а для меня уж точно - не хватит ни времени, ни здоровья.
В эту сыграл из принципиального желания сопоставить отзыв КотаБаюна (желающие могут ознакомиться с оным в теме англо-версии) и свои впечатления об игре.
Да, кое с чем придется согласиться. А если точнее - почти со всем.
Локации, в которых мало действий, я сам очень не люблю. Как правило, они еще и очень плохо прорисованы. Вот, что мне нравится у Элефантов: заходишь в локацию, а там все искрится... Конечно, это еще и потому, что я играю только на уровне новичка.
Вообще, вся эта часть с аукционом и канализацией крайне неудачная получилась. Меня викторианский Лондон всегда привлекал - там, мне кажется, можно было найти много гораздо более интересных мест.
Вот колледж медицинский понравился. Тем более - мы там оказали первую помощь довольно привлекательной даме. Я бы, конечно, предпочел не прозаичную аптечку, а зелье какое-нибудь изготовить целебное... Сорри, это уже из другой игры.
Какое именно зелье употребляют разрабы - не берусь судить. По правде сказать, я увидел там только абсолютно трезвый расчет на определенную целевую аудиторию. И я к ней уж точно не отношусь.
_______________________________________________________________________________

Про перевод еще добавлю. Переводчики, по-видимому, тоже не из целевой аудитории, поэтому ближе к концу игры начали слегка развлекаться. "Я должен схорониться" - навеяно, скорее всего, незабвенным: "Митяй, схорониться мне надо..." . А вот что за первоисточник у фразы: "ЗамОк, не соревнуйся со мной" - я так и не понял. А может, это просто относилось к кому-то из неведомых мне коллег-переводчиков, не знаю...

Это, наверное, в смысле "замОк, не спорь с человеком")
Ребята из PlayPaints очень добросовестные. Я могу предположить, что к концу работы они попросту устали - текста там реально много, и глаз, как говорится, "замылился".

КотБаюн, я и сам к этой команде переводчиков отношусь с большим уважением. Конечно, устали. В эту игрушку играть - и то устаешь)))

можно и на эту часть ссылки обновить?

Ссылки обновлены. Приятной игры!

спасибо)))