Ксюша и Андрей огромное спасибо за перевод игры,очень ждала,люблю эту серию игр!!!

Большое спасибо Вам за перевод.Хорошая серия игр.

"Слоники" выпустили довольно качественную игру, но ничего оригинального я в ней не увидел - достойный клон.
Свою "имху" засунул под кат.

Андрею и Ксении большое спасибо за работу!

Ура, спасибо огромное, вечер спасен

Андрей, Ксения, спасибо воооооооот такое!!!

Ксения и Андрей спасибо большое за перевод,одна из любимых серий игр!

Большое спасибо за перевод!!!

Ксюша и Андрей!
Моя огромная благодарность и уважение за ваш труд

Спасибо большущее команде за перевод!!! Любопытно - новая героиня..

одного спасибо мало - лучшая серия игр)))

Чтобы вдумчиво и по достоинству оценить эту игрушку, решил я сравнить ее с первой игрой из серии Grim Tales, а именно – "The Bride".

Первоначальный план был такой – проходить кусочек из "Грейвич", потом кусочек из "Невесты", и так далее. Однако в полном объеме план реализовать не удалось, и виной тому – "Невеста", которую я, при всем желании, так до конца и не осилил. Начнем с того, что в первом же поиске мне не удалось найти примерно половину предметов. И дело не только в том, что красная клубника удачно сливалась с красными розами, а зеленая лягушка – с зеленой листвой. Но еще и в том, что предмет, обозначенный в списке как «мышь» , в сцене поиска был без всяких сомнений опознан мною, как поросенок – и мне даже не пришло в голову по нему кликнуть.

Да и не только СПП, но и все первые локации "Невесты" наталкивают на неожиданный вывод: в 2011 году столь любимые мною Элефанты попросту не умели рисовать. А Элефанты, которые сделали "Грейвич", не просто умеют рисовать – они умеют создавать локации, которые я иначе как фантастическими назвать не могу. И увы – оставленные на память скриншоты и обои не могут в полной мере воспроизвести атмосферу реальных живых локаций – с этим ветром, который наполняет и одушевляет удивительное пространство игры.

Если продолжить сравнение первой и двенадцатой части Grim Tales, то у первой части было очевидное преимущество – дневник Анны. Мне трудно понять, почему в наши дни почти все разрабы отказались от дневников. Возможно, решили пойти навстречу геймерам, которые жаловались и продолжают жаловаться на «болтовню» в играх. По-видимому, дневник – это тоже ненужная болтовня. Ну что ж, если так пойдет, то скоро персонажи перестанут разговаривать вообще, а будут, например, обмениваться рисунками – подобно узнику в Грейвич, который оформил в виде рисунков инструкцию по разгибанию прутьев тюремной решетки. Сам он – увлекшись, по-видимому, рисованием – воплотить свою инструкцию в жизнь так и не успел. Надеюсь, его горький опыт послужит уроком как разрабам, так и геймерам.

Отсутствие дневника в "Грейвич" отчасти компенсируется беседами Анны с призраком ее покойного батюшки. Кстати, именно его череп Анна носит с собой на протяжении всей основной игры. Тут, я думаю, Кот Баюн что-то недопонял – без черепа не было бы призрака. Хотя, соглашусь, я не стал бы носить эту реликвию в инвентаре вместе с гвоздодером и тюбиком клея. Можно было бы и отдельное какое-нибудь место выделить для столь необычного предмета.

Про СПП в "Невесте" я уже упомянул. В "Грейвич" – поиск очень интересный и очень нестандартный. Кроме потрясающего СПП с морфингами, отмечу поиск двенадцати пыточных предметов – шокирует, но запоминается.

Ну что ж – чудесную игрушку сделали Элефанты. Когда они не увлекаются виртуальными детективами и прочей малоинтересной электроникой, у них получаются отличные игры, от которых трудно оторваться.
Ксения и Андрей, спасибо за замечательный перевод!