Большое спасибо за перевод, надеюсь игра не подкачает

Ксения и Андрей спасибо вам за ваш труд

Огромное спасибо Ксюша и Андрей за перевод игры!!!

Большое спасибо переводчикам за игру!

Как замечательно!! Спасибо большущее команде за перевод !!!

Ксюша и Андрей! - ну очень оперативно, благодарю от всего сердца за перевод!

Я обычно воздерживаюсь от того, чтобы учить разрабов, как надо делать игрушки. Однако, обнаружив в самом начале игры у ворот средневекового монастыря митинг протеста – решил все-таки пару слов сказать по этому поводу. По моим наблюдениям, ничто из происходящего на улице не вызывает столь мало интереса, как митинг протеста или подобное мероприятие.

Понимаю разрабов, которым надоели сломанные ключи и ржавые замки – мне они тоже начинают надоедать. Но придумать событие, которое воспрепятствовало бы нашему проникновению в монастырь - но не было бы столь тоскливым, как митинг – думаю, совсем несложно. Могу предложить на выбор: свадьба с фейерверками, катание выпускников на Гелент взятых напрокат эксклюзивных экипажах. Да даже ДТП с участием вполне бюджетных экипажей и то вызывает всяческий интерес – в этом я на днях убедился, попав в ДТП со своим Степашкой. Множество людей остановились и подошли – кто предложить помощь, кто просто полюбопытствовать. Полагаю, при виде митинга никто из них даже не притормозил бы.

Теперь – об игрушке в целом. Перед нами, безусловно – классическая ERSовская игра. В этом смысле, она мне понравилась гораздо больше, чем последняя Redemption Cemetery.

Я не очень понял, что именно имел в виду Кот Баюн, когда написал, что серию надо было закончить пару игр назад. Если говорить об играх с участием СЖ – я бы ограничился вообще только первой игрой.

Уже начиная со второй игры - вся интрига сводилась к тому, что СЖ, едва завидев нас, тут же пускался наутек. А дальнейшие события – для тех, кто когда-либо интересовался историей противостояния Тома и Джерри – были вполне предсказуемы.
Устройство нынешней игры несколько иное – присутствие СЖ в ней совсем необязательно.
На мой взгляд, без особого ущерба для сюжета можно было бы попросту отказаться от этого персонажа. Тогда игрушка вполне годилась бы и для серии Grim Facade . А если, допустим, исполнить мстителя Стефана в виде куклы – а он, скажем так, и в нынешнем виде мало чем от куклы отличается – то и для Puppet Show пойдет. Но это разрабам виднее, конечно же.

В любом случае – спасибо им за то, что продолжают радовать нас такими узнаваемыми, уникально нарисованными игрушками. Когда уже по скринам безошибочно можно сказать: "Это, конечно же - ERS, и никто другой" .
А Ксении и Андрею - спасибо за то, что эти игрушки радуют нас в безупречном классическом переводе.

Уже не помню, в какой части серии, разработчики рассказали нам историю графа. Уже где-то писал, что никто не заставлял их это делать. А раз есть его история, то была надежда, что она будет иметь продолжение с естественным концом: граф, каким-то чудесным образом, вновь становится человеком.
Насколько я помню, в той игре он не был мерзавцем. Изуродованная внешность ведет за собой уродование сознания, что вовсе не факт, но допустим.
А что осталось от СЖ в серии? Хрюканье, количество которого увеличивается от игры к игре, и дым. Иногда может погрозить кулачком и убежать.
А если не граф, то кот...тьфу, кто? Если нет графа, то тогда это другая игра из другой, может быть, серии. Но тогда уже закончите эту, что ли.
Почему нельзя финал сделать красиво, может, где-то даже душещипательно, но чтобы всех устраивало?
Ну, к примеру, история-особо-не-задумываясь.
В поисках "обращающего" средства, СЖ погружается в архивные записи и узнает о великом клане мощнейших колдунов/магов/волшебников/алхимиков. Мало того, где-то живет юная леди, их потомок, обладающая неким волшебным даром, но ничего об этом не знающая. Скажем, последний приют, вместе со взрослыми представителями клана, был сожжен разъяренной толпой, а девочка спасена умирающей матерью, положившей младенца на порог какой-нибудь церкви.
Сен-Жермен решает девушку украсть и, всякими злодейскими способами, заставить ее совершить некий обряд в свою пользу.
Однако, он не учел, что душа у девушки нежная и невинная. И, когда она видит его впервые, то, вместо ужаса, испытывает сочувствие со слезами. Граф - в шоке, рассказывает ей свою историю - разрабы любят их повторять время от времени - и девушка решает, что волшебную способность нужно как-то "разбудить", а Сен-Жермену вернуть облик. Он берется ее обучить. Со временем, дар проявляется, девушка может делать множество добрых дел - от мгновенной сушки белья до лечения голодных котиков, но, к сожалению, к возвращению СЖ человеческого облика это не имеет никакого отношения. Но граф, покоренный внешними и природными данными юной леди, незаметно влюбляется. Однажды, глянув в зеркало, он видит, что нос у него стал меньше, дыхание чище, а штанишки - короче.
Последняя кат-сцена: молодая женщина, счастливо улыбаясь, стоит в дверном проеме и смотрит, как ее малыш играет с папой в саду. Папа (СЖ, процентов на 70, почти человек), изображающий лошадку, на четвереньках, бодро "ускакивает" куда-то вдаль на фоне гигантского восходящего солнца.
Итого: любовь побеждает всё и всех на свете и все счастливы, особенно юзеры.
Допустим, главный герой нанят, чтобы девушку найти, а СЖ, естественно, ему всячески мешает. Либо ГГ - сама девушка, разрабы предпочитают в таком качестве видеть именно дам.

Ксюша и Андрей! Большое спасибо за новый перевод! Игра СУПЕР!!!