Ксения,Алена,Андрей спасибо за ваш труд

Большое спасибо команде за перевод Мифов!!

В англо-версии высказаны два, совершенно противоположных, мнения по поводу игры.
Теперь еще бОльшее количество юзеров сможет её пройти и составить свое собственное мнение - спасибо нашим уважаемым переводчикам.

Ксения,Алёна,Андрей-огромное Вам СПАСИБО!

Спасибо!!!Любимая серия игр.

"Мифы" не перестают меня удивлять. От игры к игре Эйпиксы знакомят нас со все более причудливыми и дремучими поверьями. Конечно, упоминания о мифических существах, ворующих детей, встречаются у большинства народов. Об этом образно написала одна очень юная и очень талантливая поэтесса :

"танцевали мавки с лешими под окном,
увидали крошку, спящую мирным сном,
уносили на ночь деточку покачать, покачали - стало некого возвращать" (с)

И только в народном сознании обитателей отдаленных румынских сел эти существа слились с таинственными учеными алхимиками – в результате получились соломонары.

Но самое яркое впечатление от этой игры – даже не соломонар, а Главная Героиня. Увидев, как ловко ГГ управляется с молотом в кузнице – я подумал, что этой девушке не нужны, пожалуй, никакие амулеты и медальоны. Достаточно вооружить ее этим молотом – и она легко сметет любую магическую защиту, а вместе с ней и Главного Злодея.

Однако дальнейший ход событий показал, что столь решительные действия были бы в этой игре неуместны. Соломонар, застигнутый нашей ГГ на башне, отнюдь не пытался спастись бегством либо раствориться в воздухе. Напротив, он спокойно изложил девушке свое видение ситуации. И при ближайшем рассмотрении оказался вовсе даже не злодеем.

Таким образом, сюжет стал развиваться довольно нетривиальным образом - и я бы сказал, что интерес к игре не угасал до конца.

Единственное, что мне не понравилось – тревожная музыка, а также зловещий скрежет, который сопровождал любую попытку рассмотреть предмет либо положить его в инвентарь. Особо невыносимый скрежет раздавался при неправильных применениях – а таковых у меня было немало. Догадаться, что кусок штукатурки со стены нужно соскрести именно флюгером, а не другим - столь же неподходящим - предметом из инвентаря – мне было не под силу.

Больше информации непосредственно по самой игре можно найти в теме англо-версии – в замечательных комментариях klim35 и Кота Баюна. Благодаря им я мог не утруждать себя тщательным анализом игры – а просто с удовольствием наблюдать за приключениями героев.

Cat20087, Mirex и Fluffy - спасибо вам за классный перевод!

Действительно, мои комментарии больше напоминают "разбор полетов", а в Ваших комментариях "витает" дух игры и они отлично передают общую атмосферу.
Замечательно.
Спасибо за отзыв.

Спасибо любимой команде за перевод новой игры из любимой серии.

Ксения,Алёна и Андрей огромное Вам спасибо за перевод игры!