Огромное спасибо! Любимая моя серия !

Дорогая команда! Спасибо за новый перевод!

Огроменное спасибо команде за перевод!!!

Ксения,Алена,Андрей,Ирина спасибо вам за ваш труд

Половину игры прошел на английском, вторую половину – в переводе. И лишний раз убедился в том, что хороший русский язык несравненно богаче, чем тот poor English, который предлагают нам разработчики игры. Открыть дверь силой мысли – это намного интереснее и выразительнее, чем сделать то же самое за счет innate magnetism. Спасибо замечательной команде переводчиков!

Про игру уже все было исчерпывающе написано в теме англо-версии. Однако, не могу удержаться от нескольких советов разработчикам))) Вот этот вступительный ролик про несчастный случай с мальчиком я бы вообще убрал из игры или передвинул бы его куда-нибудь в самый конец - он просто разрушает всю интригу. Разработчики, похоже, всерьез озаботились тем, чтобы геймеру как можно быстрее все стало ясно. Возможно, они начитались отзывов типа: "Бред, ничего не понятно". (Это не на нашем сайте))) ) Мне кажется, их пишут люди, которые заведомо не любят Eipix. И сколько бы разработчики ни шли им навстречу – все равно не переубедят. А большинство, мне кажется, как раз любит, чтобы было ничего не понятно – причем, как можно дольше.

А чтобы как-то приблизиться к первому Фантазмату… Вот если бы вместо призраков друзей нашу ГГ встретили бы сами друзья – допустим, готовили бы на этой живописной ферме шашлык и даже не подозревали бы, что уже мертвы… Да, это была бы совсем другая игра))))

Что ж, подождем десятого Фантазмата. И еще раз спасибо за прекрасный перевод.

Ваша похвала дорогого стоит, значит, не зря переводчики команды не только переводят, но и литературно обрабатывают текст.

Еще в команде НВ меня посещала мысль о том, что дословный перевод "не есть хорошо". И надо отдать должное, несомненно в этом есть заслуга Старого Пса - совместный труд с уникальной творческой личностью всегда обогащает человека. Однако реализовать свои замыслы стало возможным только в собственной команде.

Первый Фантазмат - это который не Eipix'овский? Или "Endless Night"?)

Первый Фантазмат вышел в далеком уже 2011 году, разработчик Codeminion - Фантазмат.

Да, именно этот первый Фантазмат я и имел в виду.

Эх, прямо ностальгия)