Прелестно, прелестно, прям рукоплещу.
А на бис будет? А, ну да, глупый вопрос, еще как будет.

Вся серия этих игр - СУПЕР! Надеюсь, эта 6-я часть такая же.

Подскажите, как это теперь развидеть?!!! Хочется обратиться к людям, которые воспринимают такой, с позволения сказать, перевод! Люди, АУ! Вы чего! Проходить игры с таким переводом - это не уважать, в первую очередь, себя самого! И делать такое убожество, по-моему, можно только по двум причинам: либо за очень большие деньга, либо от недостатка ума! Хотя, в данном случае - это, скорее всего, второе! Кошмар!!!

Ириша, есть и еще один вариант - минута славы. По принципу: нам хоть перекувыркнуться, но чтобы похлопали.

Спокойствие, только спокойствие)
Неужели в русифицированной версии ГГ зовут Германн?))
Ну, этот "Германн", вырвав строку из контекста, преподносит ее так, будто речь идет о жизни как игре на выживание.
"Что наша жизнь? Игра!
Добро и зло – одни мечты!
Труд, честность – сказки для бабья.
Кто прав, кто счастлив здесь, друзья?
Сегодня ты, а завтра я!"
Германн же Пушкина (либретто М.И.Чайковского) имел ввиду, что жизнь - это игра в орлянку, череда случайностей, когда ни от кого ничего не зависит. Какие же в "The Game" случайности, если каждый шаг персонажей спланирован кем-то, а сами персонажи обдумывают свои дальнейшие действия? Все равно что сравнивать камень-ножницы-бумага, скажем, с шахматами. Игры же. Тут, изначально, сам смысл совершенно другой, а Вы о переводе беспокоитесь)
Пора уже привыкнуть)

Уважаемый Кот Баюн! Не привыкается как-то! Может, с нами что-то не так?))


Ксюша, очень жаль, что и на таких гимнастов-недоучек находятся хлопальщики!((